Monday, March 22, 2010

¿Cómo puedo dejar de fumar?


¿Cómo puedo dejar de fumar?
Answers by Heart
Esta hoja de información analiza los efectos de fumar cigarrillos y responde a las siguientes preguntas sobre cómo dejar de fumar:

¿Por qué debería dejar de fumar?
¿Cómo dejo de fumar?
¿Qué sucede si fumo después de haber dejado de fumar?
¿Qué sucede después de que dejo de fumar?
Este archivo tiene formato de documento portátil (PDF). Adobe Reader® es un software gratuito que le permite ver e imprimir archivos PDF en las principales plataformas de computación. Si tiene dificultades con este documento, descargue la versión más reciente de Adobe Reader.

Para guardar este archivo en su computadora, haga clic con el botón derecho (PC) o haga control-clic (Mac) en el enlace que aparece a continuación y seleccione el lugar donde desea guardarlo.

Thursday, March 11, 2010


Signs of Stroke (Spanish)

Spanish
Signos de un derrame cerebral

¡ El derrame cerebral es una emergencia! Es importante que conozca los signos de un derrame cerebral y sepa qué hacer para conseguir los cuidados que necesite y cuando los necesite. Si nota algunos de estos síntomas, llame al 911.
Entumecimiento y debilidad repentinosen la cara, brazo o pierna. Con frecuencia, esto se produce sólo en un lado del cuerpo.
Problemas repentinos en la visión. Esto podría producirse en uno o ambos ojos, o incluir la visión doble.
No puede hablar con claridad o no puede entender afirmaciones simples.
Problemas repentinos para caminar. Esto puede incluir mareo, pérdida del equilibrio o la coordinación.
Dolor de cabeza severo y repentino sin causa aparente. “El peor dolor de cabeza que ha tenido en su vida.”

El tratamiento rápido puede salvarle la vida o prevenir que sufra una discapacidad. Incluso si sus síntomas disminuyen o desaparecen, llame para recibir ayuda.


Si piensa que alguien está teniendo un derrame cerebral,
llame inmediatamente al 911.